图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 论坛 | 组合查询
热点推荐

多丽丝·莱辛 余秋雨 村上春树 郭敬明 米兰·昆德拉 钱文忠 黎东方 奥尔罕·帕慕克 丹·布朗

韩素音轰动西方自传体小说《瑰宝》引进出版

2007-4-17 9:34:10 来源:京华时报 作者:卜昌伟

  15日,著名华人女作家韩素音自传体小说《瑰宝》由上海人民出版社引进出版。据介绍,此书完成于1951年夏天,身为医生的韩素音当时在香港玛丽医院一边工作,一边写作,书稿就在医院急诊室写成。此次引进出版,是该书首度回到中国。

    韩素音是中英混血儿,著名英籍华人女作家。1952年,她的自传体小说《瑰宝》刚一出版,就在西方世界引起轰动,奠定了她在国际文坛上的地位。《瑰宝》故事背景放置在1940年代末的香港,那里是一个繁忙而拥挤的中转站,各色观望人群的“避难”岛。在这里,刚从英国完成学业、归途中因战乱滞留香港的中西混血儿、年轻的女医生韩素音,在一次聚会中,邂逅了英国记者马克·艾略特。两个人开始了一场一年零一个月零几天的爱情故事。然而在种族、国界、文化差异的背景下,这桩看似浪漫幸福的异域爱情,却不得不以悲剧结束。这部自传体小说是韩素音的成名作,它曾经在出版3年后的1955年,被美国二十世纪福克斯公司搬上银幕,并获得了两项奥斯卡奖。韩素音本人也因此作享誉国际文坛。

    该书初版至今已半个多世纪,其间它在西方不断再版,还被译成德语、芬兰语等语种。该书中文译者孟军认为,韩素音并非土生土长的英语世界的人,但她的英文造诣却在当代英美文坛堪称一流,其精美、清丽、雅洁的文笔早在西方评论界得到公认。

    作家格非阅读完《瑰宝》后认为,与其说韩素音为我们复活了一段记忆,还不如说记忆在讲述它自身。作者在复杂的现实与文化境遇中来回穿越,却始终保持着那份难得的警觉和诚实。刚健的叙事、温婉的抒情与充满睿智的辨析融于一炉,引人入胜,发人深省。

http://www.ewen.cc

     我要发言   



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00