子，如果不是地面没有缝隙，拉德斯上尉恨不得直接钻进地缝中。
接下来的事情就简单了，夏德不方便在米德希尔堡吸引太多的注意，因此他便以“麻烦的委托人不让我暴露自己”为由，让拉德斯上尉独自获得了破获这起连环杀人案的功劳。
上尉当然不肯，但夏德摆摆手示意他不必多说：
“上尉，100镑的奖金我拿九成。剩下十镑是你的。如果过意不去，有时间可以请我吃顿饭。”
除了已经成了植物人的亨利·瓦尔之外，谁也没见过夏德和拉德斯上尉一起在城堡里进行调查。而唯一知道这件事情真相的，现在就只有邓恩教授了。
夏德只需要破获案件就好，至于功劳，也许拉德斯上尉更需要。