吃着邻家堆放在房子外过冬的草料，导致夏德不得不赔了5便士。只是用头巾包着头的妇人摆摆手表示不要钱，于是夏德给了她的孩子几块方糖。
“这个我就真的不知道了，我从隔壁镇调到这里做治安官，也就是12年以前，他的眼睛就已经瞎了。”
治安官随着牵马的夏德一起走向村口，然后大声招呼正在村头赤着上半身打铁的头发花白的老人：
“汉斯，老格雷特的眼睛，是什么时候瞎掉的？”
“该死，我怎么知道？”
打铁的老人用卡森里克语骂了一句夏德无法翻译的话，然后说道：
“瞎掉的时候就瞎掉了。”
中年治安官于是转头对夏德耸耸肩：
“你瞧，乡下人没有时间观念，如果那一年没有发生值得记忆的事情，人们很难区分1853年和1852年。不过，老格雷福的眼睛瞎掉，的确比他口中故事开始以前，还要早得多。”