过去：“这是这次我们双方交换的货品物资，你们看看有没问题。”
文书用的是简体字，因为曲召并没自己的文字，不然就会用双文字。
曲有道一时有些尴尬，他看不懂，心里又涌起一丝怒意，觉得这是砚国给他的下马威。
曲仪却是淡然的接过：“我对简体字还不是很熟，可能需要点时间。”
说着不知从哪摸出一本简体字典，然后他打开文书细细看了起来，并一点一点解说给曲有道听，有不认识的字他就查字典。
说起来事情有些离谱，他在定阳时，董斯董大人让他有空可学一学简体文字，说是以后或许能用的上。
当时他确实挺闲的就跟着扫盲班学了，没想到现在还真就用上了。
说起来有文字是真的方便，不像他们曲召，所有事情全靠脑子记靠嘴传达。
曲有道惊住了，他没想到曲仪到砚国短短时间，竟学了砚国的文字。
更让他意外的是，砚国竟愿意让曲仪学他们的文字，就不怕他将文字传回到曲召？
他想不懂其中的关键，现在也没时间想，因为文书中的内容跟之前说的有些出入。