有点复杂和抽象)
温颂也点头深表认可,把外套还给了Ilona并且与她道谢,见Astrid睡得正香,也不忍心吵醒她,只能把她抱了起来。
Ilona立刻上前询问温颂是否需要帮助,温颂谢过了她的好意,压低了声音说:“Nothanks,She’llwakeupsoon.”
果不其然,温颂刚抱着Astrid离开教室,她就醒了过来,揉了揉眼睛问道:“Mama,IstderUnterrichtvorbei?Ichhatteeinenlangen,langen,langenTraum...undsaheingro??esschwarzesLoch…”
(妈妈,下课了吗?我做了一个好长好长好长的梦,还见到了一个很大的黑洞)
温颂也笑了,把她放了下来,蹲下身用湿巾擦了擦她有些发懵的小脸,故作难过的说:“Astrid,I’msosad,youdefinitelydidn’tlistentome.CauseIsaidinthelecture,thegravitationalpullofablackholeissostrongthatitswallowseverythingaroundit,andlighthasnowaytoescape.
UnlessweuseanarrayofradiotelescopestocombineatelescopewithanaperturethesizeoftheEarth,wecancaptureapictureofblackhole,butthat'snottherealimageofblackholeeither.So,honey,tellmama,didyoureallylistenmylecturecarefully?"
(Astrid,我好伤心呀,你一定没有好好听我上课。因为妈妈在课堂上说过,黑洞的引力很大,会吞噬周围的一切物质,连光也没有办法逃脱。
除非用射电望远镜阵列,
本章未完,请点击下一页继续阅读!