薄。
「上个世纪80年代是韩国经济的腾飞期,怎么飞起来的?拿屁股换来的。
人家是一个在美国军事基地上建立起来的国家,美国大兵在家里横冲直撞想草谁就草谁,草完了他们还得笑著竖起大拇指说爸爸你好厉害我好爽。
正是这样的精神,让他们开创了奥运历史上第一次「外语文本+本土点缀』的主题曲模板。你是不是觉得这样很光荣?
在自己国家里,开办这种大型活动,不能使用自家语言唱自己的东西,对世界展现民族特色,而要用破门强盗的语言来向世界宣誓:我永远是主人的好奴……
你是不是觉得这样很光荣?
韩国第五共和国通过军事政便上,为了舔爸爸顶著高额外债的压力投资30亿美元,81年获批拿到申办资格;
韩国第六共和国通过民主运动上,终于讨得爸爸欢心,于是1987年10月成立民选政府,10月正式敲定主歌词全英文。
你是不是觉得这样很光荣?
但是你在举例的时候知不知道当初韩国本土产生了多大争议?
民众和文艺界人士极度不满那首《HandInHand》,组委会不得不紧急制作韩文版,最后上时小半韩文大半英文,跟你们现在的选择一模一样!
再来聊聊西班牙那届奥运会。
最早官方定版的歌曲是《Barcelona》,西语主体,英语点缀,但是因为主唱皇后墨丘利1991年病逝作废,临时更改主题曲。
为什么是全英文?
得感谢韩国。
1988《手拉手》全英文版本爆火全球、唱片大卖,让100与巴塞隆纳奥组委达成共识一一英文歌更好卖,有利于奥运商业化。
另一个核心原因是西班牙本土民族矛盾。
西班牙有卡斯蒂利亚西班牙语、加泰隆尼亚语两大主流官方语言,用哪个,另一方都不服,索性选用国际通行语言,和稀泥平息矛盾。
尽管考虑得如此周全,可这首歌依然受到保守民族派和传统文艺界强烈抨击。
但凡你们在决策之前稍微做做功课,就知道那些顶级艺术家是怎么批评主办发「文化妥协、民族示弱』的。
西方政客不太在意这些,下了就去企业任职,你们呢?
你们承受得起「文化妥协、民族示
本章未完,请点击下一页继续阅读!