音译”的方式，难免不同时期出现不同的文字，读音也各不相同。
魏广德接过文书，并没有看德雷克带来的女王书信，都是字母，魏广德其实也看不懂。
当然，这也只是魏广德以为的，反正早前听说过外国分成古代和现代，意思就是差别很大。
不过如果魏广德仔细看那份所谓“国书”还是会看到许多熟悉的单词。
实际上现在英国使用的英语就是早期英语，而不是古代英语，和现代英语的差别并不大，是能连蒙带猜阅读的。
“谙厄利亚，思可齐亚，洗百尼亚，岛国，女王.”
魏广德看的是陈璘多番打听，包括从德雷克嘴里，还有通过其他英国水手的话语，拼凑出来此时英国的大致情况。
看了这些拼凑出来的东西，魏广德心里其实多少已经猜出这个“谙厄利亚”是哪个国家了。
谙厄利亚，思可齐亚，洗百尼亚，实际上就是英格兰、苏格兰和爱尔兰，在万历中后期所著《坤舆万国全图全图》上可见。
后世的英国，国名全称叫做theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland，简称为Britain，中文应该翻译为“大不列颠及北爱尔兰王国联邦或者王国”，但全称中并没有简称中的“英”字。
之所以后来中国称其为英国，实际上鸦片战争中清朝战败，英国人自称“大英”，英国之名才被中国人接受。
看完书信，魏广德当然是万万没想到万历年间英国人就已经跑到这里来了。
他知道英国传奇海盗，但绝对不记得这个人叫什么，这会儿魏广德还在思考“无敌舰队”是不是已经被英国人打沉了。
明朝驿递属于兵部管辖，所以这文书还没送礼部，按说应该是交给礼部才对。
不过魏广德没多理会这个事儿，翻看后面的内容，嘴里还是说道：“之后还是将其抄录递送礼部一份，尤其备案。”
“明白，只是事关海外，又是个以前不知道的国家，所以我就先拿过来给你看看。”
好吧，魏广德虽然不管礼部，但这几年涉及外交的事儿，貌似也是魏广德在处置。
现在的大明，没有人比他更了解世界了，他就是这个时代的“懂王”。
本章未完，请点击下一页继续阅读！