主题:
字号:
16
行距:
2.0

第582章 来自崔敏儿的精准翻译[5 / 6]

是能听懂中文之后,周望也不需要余朵转述了,他当即淡淡开口道:

“我没素质?那请问是谁给了你这个鸡婆勇气,在别人的国家,对别人的行为指手画脚的?”

“Gi婆?”

李丽娜显然有点茫然,下意识看向了一旁的崔敏儿,“这是什么意思?”

她能大概听得懂中文,但在口语上并不熟练,而且这种词汇显然是生僻领域了,学校里也不会教。

崔敏儿当然是知道这两个字的含金量的,但一下子也露出了为难的神色,不知道该怎么翻译。

这个时候周望却看向了她,一字一句的说道:“不要有任何篡改,用你们最贴切的词汇翻译给她。”

周望的语气不重,但崔敏儿却莫名身躯一颤,完全生不出一丝违逆的意愿。

于是她只能用韩语,硬着头皮对李丽娜和宋哲硕支支吾吾的说道:“就……就是……非要翻译的话,可能‘像J女一样的狗崽子’会比较贴切一点……吧?”

李丽娜和宋哲硕的脸色,瞬间都变得无比难看。

周望也差点蚌埠住。

让你直译,没让你直译的这么精准啊!

之前听余朵和崔敏儿聊天的时候还说过,在韩语之中,其实骂人最具侮辱性的词汇,就是“狗崽子”,大家基本都在韩语电影里听过,就是那句出镜率极高的“哈撒给”……哦,不对,是“gae-sae-kki”。

而J女这种词汇更不用说。

即便在泡菜国,这种行业并不违法,但也被视作社会的最底层,对于李丽娜这种一生来就是上层的女孩来说,那等于是比“狗崽子”更严重的侮辱了。

所以她瞬间气得全身颤抖,用无比尖锐的嗓音指着周望骂道:

“王八蛋……你这个该死的王八蛋,你怎么敢这样辱骂我……”

宋哲硕也跟着斥责了周望几句,不过他好像是真的不懂中文,反正周望什么也没有听懂。

他好像还撸起了袖子想动手来着,不过在隐晦的看了一眼周望扎实的胸腹之后,他就只是摆了个架势,却迟迟没有上来。

这时候,骤然尖锐起来的气氛也立刻引起了其他食客的注意,毕竟在这样的高档场所,这种场面还是很罕见的。

附近的服务生也聚集了过来,最先赶到的,就是之前在周望面前装逼那

本章未完,请点击下一页继续阅读!

我在修仙界开发新技术
百里深秋
守山日常:雪豹上门求接生
月见莺
仙子冷静,我真不是你梦中亡夫
奔走的小浪
穿成荒年女县令,带家国走向繁荣
茉莉牛乳茶
前世被团灭?重生拉着残王入洞房
莫亦昔
完蛋,我被公主包围啦
著花迟
出马仙,通灵女阴差
慕容公子
赌石:开局天降横财两个亿叶青柳月
浪迹天涯带着刀
叶青柳月
浪迹天涯带着刀
别再求生了,我真没觉醒炉鼎天赋
远古老剑修
村乡满艳
林之火
无限轮回:求生从石村号开始
要吃面包
喜欢我不早说,得亏我重生了
既白97
异途诡道
新尘附旧土
大唐:不让我种地,就把你种地里
一只毒狗
年代:我在58有块田
风中折腰
合欢宗:从曹贼开始的日常修仙
吃番薯的红苕
我是王大力
打错了
无耻之仙
韩老大
姐夫帮你打天下
池月东上
NBA:绿巨人天赋,女星们嗨了
七七七琪
把李世民说急了,他想跟我一换一
张无敌
大唐:一首将进酒,气疯李世民
炳烛夜游
末世:觉醒火焰掌控,我为炎帝
十重术式
我才不是姐控!
予桃i
潜修半年,被公主侍女发现我很强
酥尘
全民成野神?唯有我百倍供品!
风雪不能压我
歪师邪徒
响尾蛇皮袋
长生:我在教坊司千秋万载
密雨飞花
人在书中,重生幼年魔尊,黑化了
一枚小闲鱼
奥特曼:我,究极海帕杰顿
骚气的菜鸡
领主:我在苦痛世界,养成少女
嘎嘎乱写
网游:从一场邂逅开始
圆月悬空
网游:无垠无尽之主
随性之人
人在月球助华夏,发现女娲在逃难
张晴鹤
远征军,从收编溃兵开始称霸南洋
土豆勇者
富农小子的科举日常
西门七仔
公路求生:百倍奖励
爱笑的橙子
无限世界资源多到用不完
波波的日常
星穹铁道:叫什么姐姐?叫妈!
笔零零后
四重分裂
微叶梧桐
全民游戏:神级天赋是卷出来的
佛掌湖的鹿王
男扮女装当圣女
安神茶
四合院:开局系统选错人
平静一生
求求夫君别再带妖女回家了
倦夜无眠
穿成女配心慌慌
四囍
重生九零:想当个富二代不过分吧
静水11
最强狂兵2:黑暗荣耀
烈焰滔滔
阁下不讲道理,在下也略懂拳脚宁宸宁自明
修果
人在奥特:光之国蓝族科学家
多吃肉肉