着一个，教授们纷纷离开座位，跟在邓布利多的身后，朝大厅外走去。学生兴奋地低声交谈着，视线紧紧追随着他们。
“邓布利多教授，”一个低年级学生崇敬地仰头看着邓布利多，在他们经过时用激动到颤抖的声音问，“发生了什么？”
“我们有客人了。”邓布利多微笑着说。
“我知道，是人鱼！”那个学生高声说。
“是福吉！”另一个学生说。
珀西气恼地说：“是多洛雷斯·乌姆里奇女士！”
“是一大群会飞的卷心菜！”韦斯莱双胞胎趁乱喊道。
邓布利多朝四周好奇的学生看了一圈，狡黠地说：“我不记得有人在座椅上施过粘贴咒，所以为什么你们都牢牢坐在座位上？我还以为会有人愿意去城堡外走一走呢。”
大厅里立刻响起了座椅挪动的声音。留在学校度过圣诞节的学生全都好奇地聚拢到邓布利多身边，看着他打开了橡木大门。
门外是乌姆里奇。
她正在走上最后一节台阶，身侧漂浮着一个粉红色的行李箱。她灰褐色的卷发上戴着一枚巨大的柠檬黄色的蝴蝶结，上面布满了粉红色的圆点，黑色的巫师袍的外面也套了一件粉色的开襟毛衣。
走上台阶后，她转过苍白的脸，用凸出的双眼审视着面前的教授和学生们。
紧接着，她的脸上浮现出了虚假的笑容，用做作的、甜腻的声音说：“你们真是太热情了，都出来欢迎我！能回到霍格沃茨真舒服，温暖得就像回到了家中一样！就把我当作你们的亲人、你们的朋友吧，我相信我们会相处得非常愉快的！”
“唔，好吧。”安东尼听到站在自己前面的两个学生小声说，“她看起来不太像人鱼，说不定她是个狼人呢。”
“但是她的声音非常尖。”另一个学生怀疑地说，“说不定她是个半人鱼。”
(本章完)