“太好了。”安东尼说，有些好奇地踮着脚张望着，“我还没有见过庞洛克呢，听说它们的鬃发可以……等一下，那是乌姆里奇吗？”
这下海格又开始仔细地打量起来了。“那个所有人都在抱怨的乌姆里奇？”他皱着眉看了一会儿，“哪个？”
“粉色的那个。”安东尼说，“站在凯蒂·贝尔小姐旁边。”
除非有哪个灰褐色头发的学生突然决定戴上一枚硕大的粉色蝴蝶结、顺便把巫师袍染成粉色，否则安东尼想不到另一个答案。
海格说：“哎呦，我还以为那是哪个学生呢。她在这里做什么？”
“不知道。”安东尼说，压着自己不祥的预感。
他们又走近了一些。安东尼现在已经能听到乌姆里奇做作甜腻的声音了。
“……根据《课程标准》，与庞洛克接触应该是四年级以上的内容。”乌姆里奇背对着他们说，看起来又在记录板上写了什么，然后她抬起头，甜腻腻地说，“别担心，西尔瓦诺斯，我只是在调查究竟有多少教授不了解魔法部的《课程标准》。如果我是你，我就会仔细看一看它，一名合格的巫师需要掌握的所有知识都已经包含在里面了。记住，这是个善意的提醒。”她高高在上的语气和隐含的冷漠威胁表达了完全相反的意思，乌姆里奇刻意地歪了歪头，“你知道，以防在下一次调查时仍然获得‘不合格’……”
凯特尔伯恩教授怒气冲冲地大声说：“我不关心你的什么合格和不合格。如果我是你，我就会闭上嘴走开，不要满嘴胡说八道，以防我的拐棍打到你的身上。”
(本章完)