诈耍滑，让本宫知道了，立斩不饶！”
朱慈烺这时已经亲临一线，站在阜成门的箭楼下，也就是翁城靠外的城楼上，对着一群京营炮手在训话。他身边还站着个金发碧眼的老洋人，穿着身明朝的官服，还带着乌纱帽，正是钦天监监正汤若望。
汤若望可不是一般的传教士，而是一个非常博学的学者传教士。精通数理天文，还热衷于把西洋的科学技术引入中国。先后攥写或翻译了《远镜说》（介绍伽利略望远镜的）、《坤舆格致》（翻译自德国矿冶学家阿格里科拉的《矿冶全书》），还参与编成了《崇祯历书》。
另外，他还懂不少铸炮和操炮、操枪的知识，帮助火器专家焦勗编成了专门介绍火炮、火枪、火药的著作《则克录》，又名《火攻挈要》——这本书后来因为明朝灭亡而一度埋没，到了200年后，因为鸦片战争而被再度重视，还出了个《增补则克录》，到太平天国运动爆发后，更引起了咸丰皇帝的高度重视，将这本明朝末年出版的书籍刊印，发给了八旗天兵们学习……
这一个200年后还能发光发热的北京城内的头号国际友人，外国专家，现在也被朱慈烺拉了壮丁，到阜成门的箭楼下帮着指挥红衣大炮了。