厂和工地上见过太多被家庭抛弃的人。
断了腿的工人，三个月没收入，妻子就会带著孩子回娘家；得了肺痨的学徒，老板会直接把他赶出厂，让他去找救济所。
他们读到格蕾特送食物的时候心里就在想：她能送多久？
巴黎中产阶级读者恰好相反，他们最渴望家庭会基于感情紧密地结合在一起，永远不会因为利益而解体。
一个商人看到这里，松了口气，放下杂志对妻子说：「你看，关键时刻还是家人靠得住。那个妹妹虽然怕，还是去了。」
他妻子点点头，但心里却不由得想起去年丈夫生意失败的时候，她自己也在考虑要不要带著孩子回波尔多娘家。
人们的期望总是美好的，但随著格雷高尔·萨姆沙变成甲虫这件事逐渐看起来不可逆转，他的亲人的命运也随之改变。
之前，他是这个家里的顶梁柱，在父亲生意失败以后，他通过自己的努力，维持住了家庭的开支——
【……出事当天，父亲就向母女讲述家庭财产情况和她们的前途问题……五年前父亲的公司曾濒临崩溃……那次失败破灭了全家的希望……虽然格雷高尔以后赚了许多钱以供全家的开销，但再也没有出现过这样的辉煌……】
而格雷高尔对家人的付出，也同样是全心全意的，尤其是对他的妹妹格蕾特，更是有一个「宏伟」的计划——
【格雷高尔有个秘密计划，到下一年，不管付出多大代价……他要将他妹妹送到音乐学院去深造……】
如今他在门后听到父亲算帐，知道家里还颇有积蓄，可以通过利息维持一段时间生活后，又由衷地感到高兴——
【但格雷高尔终于知道，尽管家里发生过各种不幸，以前挣得的少量财产依然还保留住了。这笔财产可以生出不少的利息。此外，格雷高尔每月所得几乎都交给了家里，这部分钱家里并没有全部用完……格雷高尔在门后连连点头，很高兴家里能如此量入为出……】
他甚至为自己变成甲虫以后，不能再为家人做贡献而感到羞愧——
【父亲身体虽然还好，但已经老了，何况又是五年没有工作了……母亲也许可以赚钱吧？可是她患哮喘病，在家里走一圈都觉得累……妹妹可以赚钱吧？她还不过是个十七
本章未完，请点击下一页继续阅读！