身而退，氯气中毒带来的气体敏感后遗症伴随了他剩余生命的每一天。
经过一年的休养，爱德华兹返回了他在切尔西地区的家。无论如何，生活还得继续。带着肺部的顽疾，他成为当地的一名体育老师，并再次组成了新的家庭，还养了一只名为Tigg的小狗。在辅导学生们游泳及击剑的同时，爱德华兹还利用业余时间当起了治安警察。在他后来居住的地区，一些酒吧还将他冲锋在最前线完成“最后一击”的画面以油画的形式展现了出来。
后来，爱德华兹的经历被越来越多的人知晓，一尊名为“洛斯的足球运动员”的雕像就此问世，并在全国范围内展览。在30年代，BBC还特意对爱德华兹进行了专访，他的老队友米勒哈姆在听到节目后也是热泪盈眶，也正是因此，二人得到了重逢叙旧的机会。此后爱德华兹再添新业，成为当地一家纹身馆的股东。
不过哈里斯依旧认为战争带来的只是悲剧：“洛斯战役本应是一场漂亮的胜仗，但整个战线拖得太长了，很多人为此做出了无谓的牺牲。之前在索姆的英军就遭遇过类似的教训(指著名的“索姆河战役”，英军一天阵亡曾高达6万人)，指挥官们并没有从中汲取经验。”
“但对爱德华兹而言，至少他完成了整个灵魂的释放——那象征生命与荣耀的一脚。”