中天之时，却毅然选择离开军队的真正原因？」霍雷肖问。
「我有两个哥哥，都是将军，也都曾在旋卫线服役。第一个，死于他四十岁生日的那天；第二个，死于四十二岁。在他们阵亡后，他们所属的分支家族，都迅速地陷入了可怕的衰败之中，投资失败，卷入阴谋与暴乱，最终人丁凋零，濒近绝嗣。」
[难怪他不愿意对任何人说出这样的秘密—·要是被他的政敌知道了，那想对付拉纳家族，可就简单太多了。]
霍雷肖听闻之后，终于明白了他那看似怪异的人生履历，究竟为何会如此扭曲。
在三十九岁，声望最盛的时候，从军队中抽身而退。原来，正好是卡在了四十周岁之前吗？
嘶——他口中阵亡的第一代先祖让·拉纳——该不会是——？
霍雷肖的目光中，流露出一丝难以掩饰的惊讶。
起初，他以为只是重名，但现在看来，如果他们真的是那个传说中的拉纳的后人，那他们家族到如今的第41个千年，族谱究竟得有多厚？
还有，他口中称呼为「帝皇」的那个人，究竟是谁？莫非，端坐于黄金王座之上的人类之主，还在某个遥远的历史进程中，曾起过一个叫做「拿破仑」的名字？
「如果不是因为诅咒的阴云始终笼罩在我们家族的头上，谁又会舍得放弃手中的荣誉与权力呢？」
老公爵看著霍雷肖，冷笑道，「但为了我家族的未来，我必须放弃我曾亲手获得的一切。这就是我为这个家族所做出的牺牲与应尽的义务。