含笑看了维德一眼，加重语气说，「灰先生」，对吧？」
维德没好气地瞥了他一眼。
在英文中，「灰」就是「格雷」，因此刚才叙述时，维德就等于一直听拉尔夫说「格雷先生这样、格雷先生那样」。
但这本书差不多在他出生前二十年就已经出版了，这显然只是个巧合。
拉尔夫翻了翻序言后面的介绍，说：「需要我把全文给你们翻译出来吗？或许我们可以去书店买一本英文版的。我看了一下，这似乎是麻瓜的一本畅销书。」
「不用了。」
维德摇摇头，说：「我以前也有这本书，内容跟你刚才说的没有差别。而且邓布利多教授知道我不会阿尔巴尼亚语，不会用书籍本身的内容来做暗号。」
他把这本童话重新拿在手中，一页一页地翻著，虽然不认识上面的文字，但是看著插图，也差不多能猜出是什么内容。
小天狼星和卢平凑到旁边，连拉尔夫也悄悄凑近了一些。
翻开以后，才发现邓布利多对这本书读得很认真，几乎每隔几页都能看到他圈圈画画的痕迹，偶尔还会在边角和缝隙中批注几句。
卢平轻轻挥舞魔杖，那些被邓布利多圈画过的文字在客房灰暗的空气中跳跃，像一条条金色的小鱼。
小天狼星双手抱臂，脚尖轻轻点著地面，琢磨边角处的那些简短的留言。
维德翻到最后一页的插图，小女孩毛毛和自己的朋友们团聚了，街道上到处都是拥抱、欢笑、
哭泣的人们。
黑白图片的下方，是细细长长的一行英文：
【时间并非河流。】
维德微微睁大眼睛，随后笑了。