也会背!”
“这位老爷,选我选我,我比她背的顺溜!”
甚至,不等小红下楼梯,就有人在二楼吟诵全诗。
“芳姿劲节本来同,绿荫红妆一样浓!”
“我若化龙君作浪,信知何处不相逢!”
花木帖哈哈大笑,十两黄金往上一扔,黄金稳稳的落在了那个出声的姑娘们面前。
“你们可知道这首诗是什么意思?”
眼见着黄金落袋,那姑娘们的热情瞬间高涨。
“知道知道!”
说着不等花木帖继续询问,那解释的声音就传了过来,七嘴八舌,各个不同!
“这首诗的意思是呀,男人女人本就相同,你看身上身体构造都相互交融!若有一天我化作巨龙,你化作海浪,那就和谐与共,处处相逢!”
“错了错了,这首诗的意思分明就是说男人的气节和女人的容貌都能为国做贡献,男人在外出门打仗和我们在怡春楼里做的贡献一样多!只要你愿意支持,那就是大乾国的功臣!”
......
七嘴八舌,各个不同!
底下的读书人听的是面红耳赤,无地自容。
无他,因为这些女人根本就认字,也读不懂诗句里的气节和骨气,反倒是诗句中那隐隐的暗示,成了他们最容易理解的东西。
下意识的就把它当成了不正经的东西!
就像当时杨凡所写出这首诗的时候,杨凡其实在写之前知道这首诗表达的意思,这首诗原名《夹竹桃》。
作者以夹竹桃为主题,赞颂其兼具竹的气节与桃的艳丽。它的前两句是在描绘夹竹桃的芳姿与劲节和桃的艳丽、竹的气节本质相通,绿荫与红妆浓淡相宜,后两句引用“化龙”和“龙君作浪”典故,表达相逢之志。
可为什么当时杨凡会拿出这首诗呢?
就是因为当时塔塔的身份刚学到诗词,还是被花木帖用一本小艳书给引导上道。
那他就只能写出如此诗句,再加上他贱兮兮的表情,很容易让人想歪,从而忽略了这诗词背后的故事。
而花木帖在得到这种诗词之后,他宣传的方向也错了,他本能的认为这是一首小黄诗,所以他找了怡春楼的姑娘们来传颂闻名。
这一群妓子口中能说出什么有深刻意思的诗句来?
久而久之,它就彻彻底底的沦为了一首小黄诗!
再加上后来西门传流传,这种书哪里的销量最好?肯
本章未完,请点击下一页继续阅读!