。
海水疯狂旋转，把周围的一切都往里吸。那些跳海逃生的水手，拼命往外游，但根本游不过漩涡的力量。
“救命！救命！”
“上帝啊，救救我！”
惨叫声此起彼伏，然后一个个消失在旋涡里。
“女王”号上，彭宁顿双腿一软，跪在甲板上。
他脸色惨白，嘴唇哆嗦，浑身发抖。
他的眼睛死死盯着那艘正在沉没的战舰——那是他的旗舰，那是英吉利海军的骄傲，那是三千吨的海上巨无霸。
现在，它沉了。
一炮，一炮就沉了。
不对，不是炮。是那根会飞的东西。那根从十几公里外飞来，贴着海面飞行，最后从天而降的东西。
那是什么？
那一定是魔鬼，是恶魔才能制造出来的可怕武器！
上帝啊，难道要抛弃你的子民了吗？
托莱多的船距离“海上主权”号最近，船体剧烈摇晃，他浑身湿透，呆呆地望着那艘沉没的战舰。
他想起出发前的雄心壮志。想起在马德里，国王陛下对他的嘱托。想起在科钦，他们五个人举杯庆贺，认为胜券在握。
现在，那些都成了笑话。
“我们惹了什么人……”他喃喃道。
范迪门已经说不出话了。他只是站在船头，张着嘴，瞪着眼，像个傻子一样看着那团还在燃烧的火光。
罗什福尔跪在甲板上，疯狂地画着十字，嘴里念念有词。
“圣母玛利亚……圣子耶稣……圣父在天……保佑我们……保佑我们……”
卡斯特罗反倒是最平静的一个。
他望着那艘沉没的战舰，望着那些漂浮在海面上的残肢断臂，望着那团还在燃烧的火焰，忽然叹了口气。
“撤吧。”他说，“再不撤，全都要死在这里。”