台后。
压低声音问：“冬妹，我听何大娘说，春玲这月领了十二块？”
田冬妹正系上围裙打算帮着洗菜，指尖顿了顿：“嗯，春玲认字，在铺子干得久。”
“她给家里交了十块呢。” 娘抓着她的手，声音带着点不易察觉的急促，“怎么你才拿回来八块？”
“我才干多久，东家说下个月我就是十块大洋了，往后还会涨工钱的。”
田冬妹撸起袖子，把青菜放进竹篮，水声哗哗地响，盖过了她的话音。
娘松了口气，转身翻动着锅里的鱼块，油星溅在灶台上：“那就好，你爹还嘀咕，怕你被东家糊弄了。好好干，争口气。”
她顿了顿，语气软下来，“你这月拿钱回家，你爹在外面走路都挺直了腰杆，酒都少喝了。”
田冬妹 “唔” 了一声，低头往灶里添柴，火光映着她的脸，忽明忽暗。
她是信的，爹这阵子确实没怎么喝酒，上次回家时，还笑着摸了摸她的头，说 “闺女长大了”。
她自己偷偷算过，等工钱涨到十块，每月就能多存两块，过两年，说不定能攒够四十块。
可这念想，在她端着碗筷在厨房和母亲吃饭时，碎成了渣。
她听着屋外王阿叔正哀求地说着：“大哥，家里实在揭不开锅了，娃子等着看病……”。
又听见爹丝毫不带停顿的嗓音：“这五块大洋先拿着！咱爷们谁跟谁？这点钱不算啥！”
“砰”大洋拍在桌上的声音。
“我闺女在租界有活计呢，每月能挣十块大洋！这点钱，半月就回来了！”
田冬妹端着碗的手猛地一颤，转头看向她娘。
“娘，” 田冬妹的声音发哑，“我交回来的钱，你是不是给爹了？”
她娘眼神躲闪了一下，过了一会儿，才低声说：“家里…… 总归是男人当家。你爹他…… 也不容易。”
田冬妹没再问，只是坐在灶门前的小板凳上，看着碗里的两块鱼。
油亮亮的鱼块躺在破口的瓷碗里，冒着热气，可她怎么也咽不下去。