冠词，喜欢将ing订音加在动词的后面，相当于汉语中“正在......”，因此西欧语被称为拉丁语，西班牙语、葡萄牙语也属于拉丁语）形成起因，有了拼音文字后，“卿”被拼成king，“郡”被拼成queen。当然其他汉字、汉语也按照这套拼音规则拼写成立拉丁文，因此最早拉丁语就是南宋遗民的汉语（比较接近闽南语、粤语和泰语）。这些小知识很有意思吧！
为了更好建立欧洲的现代社会制度，改造欧洲的文化内含，欧洲南宋遗民军政衙府在马德里、罗马和巴黎等地设立汉学藏书馆、汉学国立书院、商务印刷局等机构文化机构，创立汉文及拉丁文学校，普及文字，开展文化教育，培养欧洲本土文化人和学者。
在南宋军政衙府学者，以及成长起来的欧洲学者的不懈努力下，马德里、罗马和巴黎成为欧洲最早的文化中心和经济中心，成为欧洲成功建立文明社会的典范。