，同样是在《礼记》里有提到：“天子与后，犹日之与月，阳之与阴，相须而后成”，“月灵诞庆，云端开祥”是庆贺皇后诞生，汉元帝的皇后、汉成帝的生母王政君，其母孕育时的异象就是“梦月入其怀”，哪怕是娄昭君自己孕育两个女儿的时候，也有“孕魏二后并梦月入怀”的异象。
而紫也不是徐之才掩饰的“此系”之意，古代以朱红为正色，紫是红蓝叠加，所以为杂色，在《论语·阳货》中就提及“恶紫之夺朱也”，意思是以邪胜正。
《旧唐书·舆服志》记载，“高氏诸帝，常服绯袍”，齐国皇帝也就是高洋、高演、高湛等人经常穿朱红绯色袍服，而娄昭君死后，“及后崩，武成不改服，绯袍如故”，充分说明了高湛的态度，以及紫色作为“恶紫夺朱”的隐喻。
綖的意思则是用棉麻丝毛等材料拈成的细缕，垂覆在帽子前后一缕一缕的装饰物，这就几乎明示了“娄”字；
只有靴字的解读，徐之才没有说谎，分开来是革化，也就是改易变化，只是前面“一量紫綖靴”的解读完全错误，才让整个童谣的含义改头换面。
所以整首童谣用解码器翻译以后，真实的含义是这样的：
在周国故里（洛阳城是北魏旧都，指代齐国的邺都）踮起脚尖祈求伽蓝（佛祖），有着虎哥般慈悲心肠的石婆用西门豹的把戏操弄国家，已经不配做高王的妻子，应该把西门豹的坟冢斩开，让她们成为一家人，只希望恶紫夺朱的月亮快快革化！
这是高湛不能言说、却无比凛冽的恶意，心中的千言万语化作一句最深沉最恶毒的诅咒！
你这狠毒心肠、杀子护权的老巫婆！
要是我碍了你掌权，下一个就到我了吧？济弟就要上位了吧？
赶快去死吧！
【有童谣曰：“九龙母死不作孝。”】
【及后崩，武成不改服，绯袍如故。】
【未几，登三台，置酒作乐；宫女进白袍，帝怒，投诸台下。】
【和士开请止乐，帝大怒，挝之。】