老爷子听了，一时对简凝好感大增。
霍司泽走到三人身后时，老爷子正因简凝用日语念出了一首咏花诗词而赞不绝口。
“妙，妙啊！”老爷子动容，浑浊的双目激动的看着简凝，“当初我的妻子樱子，特别痴迷中国古诗，她最大的梦想就是将这些脍炙人口的中国古诗词翻译成日文，让这种唯美的文化，在日本传诵传颂，万古留香。”
“可惜，她中文水平有限，她时常感慨自己只译其形而不能译其神，而我，虽跟她学了日语，却也只够交流，想要做学问，远远不够。于是，这几乎成了我们这一生的遗憾。而你的翻译天赋，简直逆天，走走走，去我的书房，我把她所著之书拿给你看，你给帮忙指点一二，可好？”
“您抬举了，指点可不敢当。”简凝连忙摆手，同时心里有些惊诧，想不到霍司泽的外婆竟然还是一位这样有思想有深度的学者，难怪能令老人如此念念不忘。