列装甲车和坦克被吊装到运输船上，士兵们排成长队登上运兵船。U艇在港口外海进行最后的战前检修。
“第一阶段的亚速尔行动，必须在5月中旬之前完成。”隆美尔对身边的参谋说，“时间不多了。”
苏联远东的符拉迪沃斯托克港和彼得罗巴甫洛夫斯克港，科涅夫视察了集结中的部队。远东铁路的军列运来一批批士兵和装备，港口仓库里堆满了弹药和燃料。空军的远程轰炸机开始转场至最靠近阿拉斯加的机场。
中国沿海的上海、青岛、天津等港口，南海舰队的舰艇和征调来的运输船开始集结。第1、第3、第5、第7、第9兵团的先遣部队开始登船。朝鲜人民军各师也在釜山和元山港准备上船。
1943年5月，整个世界都在屏息等待。
大西洋的港口里，德国的远征军编队排成数十公里长的船队，等待出港命令。苏联远东的白令海沿岸，登陆艇和运输船已经就位。中国沿海的各港口，庞大的登陆船团整装待发。
而在美国的东西海岸，海岸炮已经装填实弹，水雷布设完毕，战斗机在机场待命，飞行员们坐在驾驶舱里等待起飞命令。
一个旧时代的终章和新时代的序幕，正在同时拉开。