总总那么货品，从几分钱的火柴、针线，到几块钱的布匹、暖水瓶，每一样的价钱都得牢牢刻在脑子里，一分一厘都不能错！今天红糖是这个价，明天可能就调整了，稍微记错一个，月底盘账对不上，差了钱就得从自己工钱里扣！我这脑袋，整天被这些数字塞得满满的，晚上睡觉都梦见价格标签在眼前乱飞，简直不够使了！”
美娇原本只是随口一问，此刻也不由得听得入了神。她将滑落颊边的几缕青丝轻轻挽到耳后，微微蹙起那好看的柳叶眉，语气里带着几分不理解的讶异和同情：“哦？听你这么一说……我还以为你那工作，风吹不着，雨淋不着，每天就只是站在柜台后面卖卖货，收收钱，既清闲又体面呢。怎么……里头还有这么多繁琐的门道？”
“岂止是繁琐？”翠玲重重地叹了口气，肩膀都垮了下来，仿佛那无形的重量正压在她身上，“简直烦死个人了！每天除了卖货、赔笑脸、记价格，隔三差五还得盘点！所有的货物，小到一颗纽扣，大到一台收音机，都要一件一件、一遍一遍地清点过去，数目、品类，丝毫不能错。要是盘下来少了什么东西，哪怕只是一块肥皂、一包香烟，那都是要照价赔偿，从自己腰包里掏钱的！你们说，这心操得，累不累？”