有她自己能听见，可每一个字都像石头一样砸在翠玲心上，“满村子的人都知道，刘旺财的闺女，回门那天被五岁的侄子抖搂出这种丑事。你让我以后怎么出门？你让你爸怎么在村里抬头？”
翠玲蹲在地上，声音闷闷的，从指缝里漏出来，带着哭腔可还是硬邦邦的：
“那你让我怎么办？事情都出了，你要我怎么办？离婚？你满意了？”
“你！”胡秀英被这句话气得浑身发抖，抬起手来，手掌在半空中悬了好一会儿，终究没落下去。她把手收了回来，捂在自己胸口上，那里堵得慌，堵得她喘不上气来。
她退后两步，跌坐在床沿上，整个人像是被抽走了主心骨，肩膀塌下来，眼角的皱纹一下子深了许多。她看着蹲在地上的女儿，嘴唇动了动，声音忽然就软了，软得像是浸了水的棉絮：
“翠玲啊，你让妈说你什么好……”
这一声“翠玲”喊出来，不像刚才那样又硬又冲，而是带着一种说不清道不明的苦涩。
胡秀英的眼眶终于红了，可她忍住了，没让眼泪掉下来。她只是坐在那里，两只手交握在一起，拇指不停地摩挲着手背上的青筋，一遍又一遍。