，他要求我们不但要熟背李煜的《虞美人》原词，而且还要背熟他自己翻译的词意。”温晨军望着李先知。
李先知说：“作为教书的，那也是一种有效的教学方法，我们那个年代的老师都这样。”
“你说怪不怪，齐老师翻译的词意我至今还能一字不漏地记下来：
一年一度的春花秋月什么时候才能了结，往事又知道有多少！小楼上昨天夜里又刮来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。若要问我心中有多少哀愁，就像这江中不尽的滔滔春水滚滚东流。”
“温市长的记忆力确实惊人，几十年过去了仍能如此横流倒背，实在是佩服。”李由全、刘明远、霍明尚都如是说。
胡江河却说：“你们读书人情趣高雅，说起来没完没了，我这个半文盲听起来似懂非懂，甚至是一头雾水，但我头脑还是清醒的，要不然啷个晓得我好久没喝酒了呢，到了西都就晚了哦！”
温晨军说：“胡老板，你又将我军了，今天我们专门玩，玩就要尽兴咯！李老师，你给我们上一课，讲一讲什么是文学意义上的虞美人，好吗？”
“讲课不敢当，但可以抛砖引玉，虞美人是一种词牌名，该词牌调原为唐玄宗时教坊名曲，最初是用来咏唱项羽宠姬虞美人的，因以为名，又名《虞美人令》，《忆柳曲》、《一江春水》、《玉壶冰》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。刚才艾主任的大作就是依据这个规则来的。诸位，老朽没有说错吧？”李先知面露得意之色。
温晨军说：“那我就按照李教授李老师给定的规矩，也来一个抛砖引玉吧。”说完，打开苹果手机，翻出刚刚填好的词，然后把手机递给艾莉，对艾莉说：“帮我念念吧。”
艾莉接过手机，丽声念道：
虞美人观花虞美人
赤白蓝紫天如水，晚香知桂子。且将明月定佳期，只向中秋时候、盼人归。
隔叶黄鹂声声慢，谈笑饮酒间。莫叫花期情延绵。空有两鬓白雪、献身难。
又是李先知首先发言，他说，词写得很好，好就好在词中只字未提虞美人三字，却把虞美人花的色香味描述得淋
本章未完，请点击下一页继续阅读！