。
天黑以后莲花醒了。麻药劲过了，她疼得直冒汗，咬着牙不吭声。翠莲拿着湿毛巾给她擦额头，她偏着头躲了一下，说疼。翠莲把毛巾敷在她额头上，她闭着眼睛忍了好一阵，才慢慢不抖了。孙德厚端了一碗汤进来放在桌上，没有说话走了。翠莲把那碗汤端过来，扶着莲花喝了几口，莲花又躺下了。
那一夜翠莲几乎没有合眼。莲花疼了醒，醒了疼，迷迷糊糊地睡一会儿又醒过来。翠莲守在旁边，给她擦汗、喂水、换毛巾。天快亮的时候莲花不疼了，沉沉睡过去了。翠莲坐在床边，靠着墙，也合了一会儿眼。
天亮以后，莲花好了一些，能坐起来喝粥了。翠莲端了粥喂她，她喝了几口，抬眼看了看翠莲，说了一句：“姐，你眼睛底下全黑了。”翠莲说没事，让她躺着别动。
那天上午，翠莲去前头铺子干活。她站在柜台后面扒拉算盘珠子，心里头却惦记着后院的莲花。孙德厚从外面进来，站在柜台前面看着她。“大姐，你昨晚没睡好？”
“莲花疼了一夜。”
“大夫说了，头两天疼是正常的。过了三天就好了。”孙德厚看着她，“你也去歇着吧。铺子里的事不急。”
“我不累。”
孙德厚绕过柜台站在她旁边，伸手拿过她手里的算盘，放在柜台上。“大姐，你别硬撑。你垮了，莲花谁管？”他说话的语气很轻，像是哄小孩一样。翠莲抬起头看着他，想说什么，嘴张了张又闭上了。她没有回后院，可也没再碰那算盘，站在柜台后面，两只手垂着。
那一天她就那么站了大半天，脑子里空空的。