。”
伊万诺夫坐直了，拿起面包，掰了一块，塞进嘴里。嚼了两下，咽了。
“你说，”他突然问，“他们哪来的自信？”
翻译愣了一下，不知道怎么回答。
伊万诺夫没等他回答，自己说了：“我们给他们装备，教他们打仗，他们就真以为自己天下无敌了。给猴子发了一挺机关枪，猴子就觉得能打死老虎。”
他端起汤碗，喝了一口。咸了。
他把碗放下。
“算了。不关我们的事。”
与此同时，新德里电视台的晚间新闻里，主持人正用激动的声音播报着边境的最新进展。
画面切到边境。白象军队的卡车队正在山路上行进，扬起漫天黄沙。士兵们坐在车斗里，扛着枪，对着镜头挥手。
旁白声音洪亮：“我们的军队像狮子一样前进！在伟大的白象统帅领导下，我们正在边境地区采取果断行动，维护国家领土完整！”
画面又切到另一个角度。几门FH-77B榴弹炮正在展开，炮管高高扬起。士兵们光着膀子，喊着号子，把炮弹塞进炮膛。
“北极熊朋友为我们提供了最坚强的后盾！他们的先进装备，加上我们白象勇士的无畏精神，构成了不可战胜的组合！”
主持人最后总结：“龙国人在南边欺负我们弱小的邻国，但在世界屋脊，在我们伟大的白象军队面前，他们只能退缩！白象万岁！”
电视关了。