努力保持平静的表情终于裂开了一条缝，露出了底下正在发光的欣喜。
“我找到工作了。”他说。
他说出这句话时，声音里有一种闪亮的自豪。
“在伦敦？什么样的工作？”
“一家出版社，”亚瑟说，他的语速正在逐渐加快。
“一家小出版社，在蓓尔美街报附近，叫‘一号书屋’。他们主要做的是学术和文学类的书，规模不算大，但已经经营了二十多年了。
“我上周去面试的时候，他们问了我几个关于校对的问题，然后让我当场读了一页稿子，找出所有错误。”
“你找到了多少？”
“全部。”亚瑟说，“总共十二处拼写错误，两处标点不一致，还有一处引用格式的错误——那页稿子是从一本即将出版的历史书里抽出来的。”
他说完这句话之后，呼吸了一个完整的来回，像是在让自己正在加速的情绪稍微稳一下。
“他们当场就告诉我，说可以录用我。”亚瑟还是难掩得意，微微仰头。
“每周工作六天，每天从早上八点到下午四点，主要工作是校对稿件、整理书稿、偶尔做一些简单的编辑助理工作。
“薪资不高，但足够支付旅店的费用和日常开销——而且他们允许我在工作间隙用办公室的书架和资料。”