问题么，我第一次翻，心里没底。”
孙永安沉默了一小会才说道：“我还要再仔细看看。这样，我这里还有一份对外公告，需要翻译成英语，你把这份也做了，等会拿过来给我看。”
把一份新的稿件递给孙志伟后，他又看了一眼手表15点35分。
“好的组长。”孙志伟知道成了，但是他什么表情也没露，接过新的稿件就回到座位上，开始新稿件的翻译工作。
新稿件是一份公告，内容不多，他几分钟就翻译完了，不过里面有一些词汇是前面的学习文件里没有的，他还要确认下。
询问了两个同事，把里面的词汇修改了一下，再按照他自己的检查流程来一遍。
先三查：查单词、查语法、查语义；再2对：对外交辞令、对公文格式。
流程走完，确认没问题了，他才再次起身去找苏组长。
这次，苏组长接过稿件的时候再次看了下手表。
两分钟后，他再次确认，这份稿件翻译没有问题。
这份对外公告是中午才拿过来的，组里没有其他任何人看过，所以不存在有别的同事翻译过，再给孙志伟参考的问题。
那么他由此也就可以确认，这是他独自完成的翻译工作。
但是，他一点错误都没检查到，这就很可怕了。
一个从来没有接触过外交翻译工作的新人，凭着几百份旧稿件的参考就能开始独立翻译了？
(本章完)